Pe fondul unei îngrijorări tot mai acute privind erodarea elementelor de identitate națională în fața globalizării accelerate, Bulgaria face un pas legislativ radical pentru protejarea propriei moșteniri culturale. Parlamentul de la Sofia a votat în primă lectură un proiect normativ de o importanță covârșitoare, care impune folosirea obligatorie a alfabetului chirilic în tot spațiul public, pe clădirile instituțiilor statului, pe mijloacele de transport și chiar pe uniformele personalului administrativ. Măsura marchează o reacție directă împotriva extinderii necontrolate a termenilor și înscrisurilor în limba engleză, un fenomen considerat scăpat de sub control în ultimele decenii.
Deși demersul a fost susținut cu perseverență de formațiunea „Renașterea”, care a încercat de-a lungul a șase legislaturi succesive să impună această viziune fără a avea însă sorți de izbandă, proiectul a obținut în cele din urmă o majoritate surprinzătoare de 153 de voturi favorabile în legislativul bulgar. Liderul partidului inițiator, Kostadin Kostadinov, a reclamat în repetate rânduri că prezența masivă a denumirilor bilingve și a anglicismelor pe fațadele instituțiilor fundamentale ale statului – dând ca exemplu chiar sediul Parlamentului – reprezintă o anomalie juridică și culturală greu de tolerat. Potrivit acestuia, alfabetul chirilic ajunsese să se simtă discriminat și marginalizat în propriile sale granițe.
Noile reglementări stipulează că orice comunicare scrisă, panou informativ sau inscripție amplasată în locurile publice trebuie să folosească în mod obligatoriu limba bulgară scrisă exclusiv în variantă chirilică. Utilizarea altor alfabeturi sau a limbii engleze va fi tolerată doar în cazuri speciale reglementate prin legi stricte sau în domenii conexe turismului și comerțului internațional, însă textul străin va putea figura cel mult în plan secundar. Totodată, pentru a asigura o monitorizare constantă a modului în care este protejată limba națională, legea prevede înființarea unui Consiliu Consultativ pentru Limba Bulgară, subordonat direct Consiliului de Miniștri și format din experți de marcă din mediul academic și universitar. În ciuda unor rezerve exprimate de parlamentari cu privire la rigoarea tehnică a unor articole, proiectul intră acum într-o etapă extinsă de dezbateri și amendamente, menită să consolideze pilonii legislativi ai suveranității lingvistice a Bulgariei.
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google